Se o boleto venceu e ainda não foi pago, não tente utilizá-lo, pois ele não será aceito. O ideal é gerar uma 2ª via atualizada diretamente pela plataforma ou solicitar ao setor responsável. O novo boleto virá com os valores corrigidos (juros e multa, se aplicável). Quanto mais rápido você atualizar, menores serão os encargos.